两载琐事缚，两载春秋误，两载逢无处。
咫尺故都，杳杳相隔，频频顦顇吾絷足，寥寥邀友聚。
常念彳亍双清路，碧霄朜月，忻喜欢愉和君赴。
常憾蹀躞颍河滨，暮云珠雨，阔别未曾和君独。
徧识卿暗许情愫，徧识卿生性怯憷，徧知卿此时凄楚。
莫自伊戚空愧恧，遥知风物皆殊姝，各有各命数。
菊梅慊慊凌寒开，总揽群芳竞妒，寂寂花途苦。
淑真难遇，吃亏是福，任她丛葩恶语恶，我独冁然朝与暮。
——《琳琳词之阔别未和卿君独》
注释：1、两载琐事缚（liǎngzǎisuoshifu）这两年我因琐事束缚。
2、两载春秋误（liǎngzǎichunqiuwu）耽搁了两年时间。
3、两载逢无处（liǎngzǎiféng）从而（这两年时间里）没有与你重逢。
4、咫尺故都（zhichigudu）（虽然我们）离得很近很近。故都（gudu），指阜阳市。
5、杳杳相隔（yǎoyǎoxiānggé）（可是我依旧觉得与你）相隔得很远很远。杳杳（yǎoyǎo），遥远貌。
6、频频顦顇吾絷足（ppqiáocuiwuzhizu）（原因是）我经常为生计问题而困顿不已，所以哪里都没去拜访过。顦顇（qiáocui），同“憔悴”。絷（zhi），指有事耽搁，哪里都去不了。
7、寥寥邀友聚（liáoliáoyāoyouju）（故而在这两年内）我很少邀请旧友来相聚。寥寥（liáoliáo），形容数目非常少。
8、常念彳亍双清路（chángniànchichushuāngqglu）我时常会回想当初和你在阜阳双清路上踱步的经历。彳亍（chichu），慢悠悠地走。双清路（shuāngqglu），指阜阳市双清路。
9、碧霄朜月（bixiāotunyuè）（那时）夜空清朗，明月皎洁。朜（tun），月光，月色。
10、忻喜欢愉和君赴（xxihuānyuhéjunfu）和你边闲聊边散步，我感到十分开心。忻（x），同“欣”，欣喜。
11、常憾蹀躞颍河滨（chánghàndiéxièyghéb）我也时常会遗憾，遗憾最后一次是和你在颍河边踱步。蹀躞（diéxiè），小步踱走。
12、暮云珠雨（uyunzhuyu）（那时）暮云翻翻，雨水霈霈。
13、阔别未曾和君独（kuobiéwèicénghéjundu）与你分别之后，很长时间内就没有再会见过。
14、徧识卿暗许情愫（biànshiqgànxuqgsu）我知道（那时）你对我有情有义。徧识（biànshi），全部知晓，全部了解。
15、徧识卿生性怯憷（biànshiqgshēngxgqièchu）我（也）知道你生性内敛质朴善良纯真。
16、徧知卿此时凄楚（biànzhiqgcishiqichu）我（更）知道你此时（因为工作与生活方面不如意而）落寞孤寂。
17、莫自伊戚空愧恧（oziyiqikongkuu）不要经常无谓的惭愧和自我菲薄。伊戚（yiqi）忧愁，烦恼。愧恧（kuu）自我惭愧。
18、遥知风物皆殊姝（yáozhifēngwujiēshushu）你要知道自然界里的一切生命都是具有自己独特的风采的。殊姝（shushu），不一样的风采，独特的魅力。
19、各有各命数（gèyougègshu）（也）各自都具有自己的福气与造化。
20、菊梅慊慊凌寒开（juéiqièqièlghánkāi）（你看那）菊花与梅花在严寒中默默的绽放着。此处，我以“菊梅”喻指你。慊慊（qièqiè），谦卑貌，不自满的样子。
21、总揽群芳竞妒（zonglǎnqunfāngjg）也会招致群芳们的竞相嫉妒。“群芳”，此处暗指社会上搬弄是非的人。揽（lǎn），招惹。
22、寂寂花途苦（jijihuātuku）超凡脱尘的花，总是分外不易。此处暗指一个人要真正的成长起来，总是要遭遇很多的风风雨雨。寂寂（jiji）原形容孤寂的样子，此处代指“超凡脱尘貌”。
23、淑真难遇（shuzhēnnányu）这世间的真善美总是十分难得。淑真（shuzhēn），真善美。
24、吃亏是福（chikuishifu）（如果）把磨难看成是自己成长的养料。
25、任她丛葩恶语恶（rèntāngpāèyuwu）（而）不去管那些搬弄是非的人的恶言恶语。有一句话说得很好：“走自己的路，就让别人说去吧！”
26、我独冁然朝与暮（woduchǎnránzhāoyuu）我将开开心心的珍惜生命里的每一天，指人不应该为繁琐小事而虚度年华或自寻烦恼。冁然（chǎnrán），笑的样子。
大概意思：这两年时间里，我受困于繁琐小事，以及生计的折磨，所以一直没去看望你。虽然我们离得并不遥远，可实际上的真实距离却依旧不短，并且因为我囊中羞涩，所以我才许久没去拜访过你。
我时常会想起当初我们在双清路上漫步的经历，那时夜色唯美，明月皎洁，我们谈天说地，畅所欲言，十分的开心。可是我也时常会遗憾最后一次与你相见的情景，那时暮云翻翻，珠雨霈霈，没想到和你一别之后，至今就再也没见过面了。
我知道你对我有情有义，也知道你生性淳朴善良，更知道你现在因为工作和生活方面的不如意而孤寂落寞。但不要经常无谓的自我菲薄与惭愧不已，你要知道自然界里的一切都是具有自己独特的魅力的。事实上，世界上的每一个生命都有自己的福气与造化。你看那在严寒中默默绽放着的菊花与梅花，也会招致其他花草的竞相嫉妒，甚至恶意揣测以及无故谩骂，但遭受住这一切，却成就了菊花与梅花超凡脱尘的品性。
这世间的真善美本就是十分难得的，如果把磨难看成是自己成长的养料的话，就别去管他人的恶言恶语，只管走你自己的路，让别人说去吧，船到桥头自然直，珍惜每一天就好。